:root{--bg:#f5f5f7;--surface:#fff;--line:#e3e3e8;--text:#17171a;--muted:#6b6b76;--accent:#d6001c;--ok:#0a7d4b;--radius:10px}*{box-sizing:border-box}html,body,#app{min-height:100%;margin:0}body{background:var(--bg);color:var(--text);-webkit-font-smoothing:antialiased;font-family:Roboto Condensed,Helvetica Neue,PingFang SC,Microsoft YaHei,sans-serif}button{cursor:pointer;font-family:inherit}.app{flex-direction:column;min-height:100vh;display:flex}.topbar{z-index:30;-webkit-backdrop-filter:saturate(180%)blur(12px);backdrop-filter:saturate(180%)blur(12px);border-bottom:1px solid var(--line);background:#ffffffeb;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;padding:14px 28px;display:flex;position:sticky;top:0}.brand{align-items:center;gap:14px;display:flex}.gt{background:var(--accent);color:#fff;letter-spacing:.5px;border-radius:8px;place-items:center;width:46px;height:46px;font-size:20px;font-weight:700;display:grid}.titles h1{letter-spacing:.02em;margin:0;font-size:22px;font-weight:700}.titles p{color:var(--muted);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;margin:2px 0 0;font-size:12px}.lang{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:999px;display:flex;overflow:hidden}.lang button{color:var(--muted);letter-spacing:.03em;background:0 0;border:0;padding:8px 16px;font-size:13px}.lang button.on{background:var(--text);color:#fff}.summary{gap:34px;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:18px 28px 6px;display:flex}.summary-note{color:#9a9aa5;letter-spacing:.03em;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:0 28px 6px;font-size:11px}.castbar{scrollbar-width:none;gap:8px;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:3px 28px 8px;display:flex;overflow-x:auto}.castbar::-webkit-scrollbar{display:none}.cast-person{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:9px;flex:none;align-items:center;gap:8px;min-width:172px;padding:7px 13px 7px 7px;display:flex}.cast-person img{object-fit:cover;background:#ddd;border-radius:50%;width:36px;height:36px}.cast-person span{flex-direction:column;gap:1px;min-width:0;display:flex}.cast-person b{white-space:nowrap;font-size:12px}.cast-person small{color:var(--muted);white-space:nowrap;font-size:10px}.cast-all{background:var(--text);color:#fff;white-space:nowrap;border:1px solid #c9c9d1;border-radius:9px;flex:none;min-height:50px;padding:0 16px;font-size:12px;font-weight:600}.stat{flex-direction:column;display:flex}.stat b{font-size:26px;font-weight:700;line-height:1}.stat span{color:var(--muted);letter-spacing:.06em;margin-top:4px;font-size:12px}.toolbar{z-index:20;background:linear-gradient(var(--bg) 70%, #f5f5f700);align-items:center;gap:12px;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:12px 28px;display:flex;position:sticky;top:75px}.search{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:8px;outline:none;flex:1;min-width:180px;padding:11px 14px;font-size:15px}.search:focus{border-color:#b9b9c4;box-shadow:0 0 0 3px #0000000a}.seg{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:8px;display:flex;overflow:hidden}.seg button{color:var(--muted);background:0 0;border:0;padding:10px 14px;font-size:13px}.seg button.on{color:var(--text);background:#efeff2;font-weight:700}.brandbar{align-items:center;gap:6px;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:4px 28px 10px;display:flex;overflow-x:auto}.characterbar{scrollbar-width:none;align-items:center;gap:7px;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:0 28px 10px;display:flex;overflow-x:auto}.characterbar::-webkit-scrollbar{display:none}.chip,.letter{border:1px solid var(--line);color:var(--muted);background:#fff;border-radius:999px;flex:none;padding:6px 12px;font-size:12px}.letter{text-align:center;width:30px;padding:6px 0;font-weight:700}.chip.on{background:var(--text);color:#fff;border-color:var(--text)}.chip.character{align-items:center;gap:7px;padding:4px 11px 4px 4px;display:flex}.chip.character img{object-fit:cover;background:#ddd;border-radius:50%;width:24px;height:24px}.chip.character small{opacity:.58;font-size:10px}.chip.character.on img{box-shadow:0 0 0 1px #ffffffb3}.content{flex:1;width:100%;max-width:1440px;margin:0 auto;padding:8px 28px 60px}.brandgroup{content-visibility:auto;contain-intrinsic-size:720px;margin-top:26px}.brandgroup h2{letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;border-bottom:1px solid var(--line);margin:0 0 10px;padding-bottom:8px;font-size:15px}.brandgroup h2 span{color:var(--muted);letter-spacing:0;margin-left:6px;font-weight:400}.blogo{object-fit:contain;vertical-align:-3px;max-width:64px;height:18px;margin-right:8px}.grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(270px,1fr));gap:10px;display:grid}.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);cursor:pointer;content-visibility:auto;contain-intrinsic-size:110px;padding:10px 12px 12px;transition:transform .12s,box-shadow .12s,border-color .12s}.card:hover{border-color:#cfcfd8;transform:translateY(-2px);box-shadow:0 8px 22px #00000012}.card.empty{cursor:pointer}.card.empty:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 8px 22px #00000012}.card.active{border-color:var(--accent);box-shadow:0 0 0 2px #d6001c24}.card .name{min-height:42px;margin-top:9px;font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.3}.car-media{aspect-ratio:1.82;background:linear-gradient(145deg,#f7f7f9,#ececf0);border-radius:8px;place-items:center;width:100%;display:grid;overflow:hidden}.thumb{object-fit:contain;width:100%;height:100%;padding:8px 10px}.thumb-placeholder{color:#b0b0b9;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:3px;width:100%;height:100%;display:flex}.thumb-placeholder span{color:#d0d0d6;font-size:22px;font-weight:700}.thumb-placeholder b{font-size:11px;font-weight:500}.card .meta{justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:8px;display:flex}.year{color:var(--muted);font-size:12px}.badge{letter-spacing:.03em;border-radius:999px;padding:3px 8px;font-size:11px}.badge.has{color:var(--ok);background:#0a7d4b1a}.badge.none{color:#9a9aa5;background:#f0f0f3}.nonefound{color:var(--muted);text-align:center;padding:40px 0}.unmatched{border-top:1px solid var(--line);margin-top:48px;padding-top:18px}.toggle{color:var(--muted);letter-spacing:.03em;background:0 0;border:0;padding:6px 0;font-size:14px}.list{gap:10px;margin-top:12px;display:grid}.entry{border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:8px;padding:14px 16px}.entry .speaker{margin-bottom:10px}.entry .cn{white-space:pre-wrap;font-size:15px;line-height:1.65}.entry .en{color:var(--muted);white-space:pre-wrap;margin-top:6px;font-size:13px;line-height:1.6}.modal{z-index:50;-webkit-backdrop-filter:blur(4px);backdrop-filter:blur(4px);background:#0f0f1473;justify-content:center;align-items:flex-start;padding:40px 16px;display:flex;position:fixed;inset:0;overflow-y:auto}.dialog{background:#fff;border-radius:14px;width:min(900px,100%);overflow:hidden;box-shadow:0 24px 80px #00000040}.dialog header{border-bottom:1px solid var(--line);background:#fff;justify-content:space-between;align-items:flex-start;padding:20px 22px;display:flex;position:sticky;top:0}.dialog h3{margin:0;font-size:21px}.headmain{align-items:center;gap:14px;display:flex}.modalcar{object-fit:contain;background:#f2f2f5;border-radius:8px;width:190px;height:100px}.dialog header p{color:var(--muted);margin:4px 0 0;font-size:13px}.dialog header .note{color:#a0a0ab;margin-top:6px;font-size:11px}.actions{align-items:center;gap:8px;display:flex}.copy{border:1px solid var(--line);color:var(--muted);background:#fff;border-radius:8px;padding:8px 12px;font-size:12px}.copy:hover{color:var(--text);border-color:#cfcfd8}.close{background:#f2f2f5;border:0;border-radius:8px;width:34px;height:34px;font-size:15px}.dialogues{padding:8px 22px 24px}.dialogue{border-bottom:1px dashed var(--line);padding:16px 0}.dialogue:last-child{border-bottom:0}.speaker{align-items:center;gap:9px;margin-bottom:8px;display:flex}.avatar{color:#fff;letter-spacing:.02em;background-image:linear-gradient(135deg,#ffffff38,#0000001f);border-radius:50%;flex:none;place-items:center;width:42px;height:42px;font-size:12px;font-weight:700;display:grid;box-shadow:inset 0 0 0 1px #ffffff59,0 1px 3px #00000024}.avatar.photo{object-fit:cover;background:#ddd}.speaker-copy{flex-direction:column;gap:2px;min-width:0;display:flex}.speaker-copy .role{color:#9595a0;letter-spacing:.02em;font-size:10px}.avatar.buddy{background:linear-gradient(135deg,#e0213a,#7d0012)}.avatar.sarah{background:linear-gradient(135deg,#2b7de9,#143d7a)}.who{letter-spacing:.02em;font-size:13px;font-weight:700}.dialogue .id{color:#a0a0ab;letter-spacing:.08em;margin-left:auto;font-size:11px}.dialogue .cn{white-space:pre-wrap;font-size:15px;line-height:1.7}.dialogue .en{color:var(--muted);white-space:pre-wrap;margin-top:8px;font-size:13px;line-height:1.65}.no-dialogue{text-align:center;color:var(--muted);flex-direction:column;align-items:center;gap:6px;padding:34px 12px 42px;display:flex}.no-dialogue strong{color:var(--text);font-size:15px}.no-dialogue span{font-size:12px}.cast-dialog{width:min(980px,100%)}.cast-grid{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:10px;padding:16px 20px 24px;display:grid}.cast-card{text-align:left;border:1px solid var(--line);color:var(--text);background:#fff;border-radius:10px;grid-template-rows:auto auto auto;grid-template-columns:58px 1fr;align-items:center;column-gap:11px;min-height:88px;padding:11px;display:grid}.cast-card:hover{background:#fafafd;border-color:#b8b8c2}.cast-card img{object-fit:cover;background:#ddd;border-radius:50%;grid-row:1/4;width:58px;height:58px}.cast-card-name{font-size:13px;font-weight:700;line-height:1.25}.cast-card-role{color:var(--muted);margin-top:2px;font-size:10px;line-height:1.35}.cast-card-count{color:#a6a6b0;margin-top:4px;font-size:10px}.foot{text-align:center;color:#9a9aa5;letter-spacing:.04em;padding:26px 28px 40px;font-size:12px}.credits{color:#b0b0ba;margin-top:8px;font-size:10px}.kbdhint{color:#b0b0ba;margin-top:8px;font-size:11px}.keyhint{color:#9a9aa5;text-align:center;border-top:1px solid var(--line);padding:10px 22px 16px;font-size:11px}@media (width<=720px){.topbar{padding:10px 14px}.titles h1{font-size:18px}.summary{flex-wrap:wrap;gap:20px;padding:14px 14px 4px}.toolbar{flex-wrap:wrap;padding:10px 14px;top:68px}.brandbar{padding:2px 14px 8px}.characterbar{padding:0 14px 8px}.summary-note,.castbar{padding-inline:14px}.cast-person{min-width:152px}.cast-grid{grid-template-columns:1fr;padding:12px 14px 18px}.content{padding:6px 14px 40px}.grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(160px,1fr))}.card .name{min-height:38px;margin-top:7px;font-size:14px}.thumb{padding:5px}.modalcar{width:116px;height:74px}}